Gia tộc Vernon

ông Banking House của gia tộc Vernon được biết đến thông qua tất cả các quận Home như chỉ đứng thứ hai của Ngân hàng Anh trong sự ổn định và sức mạnh. Đó là để nói, những người đã biết về những vấn đề như vậy, các doanh nhân, các lớp học chuyên nghiệp, và những người tự coi mình là được làm quen với thế giới, cho phép nó có thể coi đó thứ hai: nhưng ý kiến này không được chia sẻ bởi các tỷ lệ lớn hơn của khách hàng, những người bán hàng trong Redborough và các thị trấn lân cận, những người nông dân của một huyện rộng, và tất cả những người nhỏ hơn có nhiều littles thống tạo nên rất nhiều của cải. Đối với họ ngân hàng Vernon là biểu tượng của sự ổn định, mạo danh quý rắn và đáng kể. Nó đã lên tới đỉnh cao của sự nổi tiếng dưới John Vernon, ông nội của nhà đầu hiện nay [Thạc 2] các công ty, mặc dù nó đã tồn tại trong hai hoặc ba thế hệ trước ông. Nhưng John Vernon là một trong những người đàn ông trong tất cả mọi thứ mà tay quay sang vàng. Những gì các món quà đặc biệt mà quyết định này là rất khó để nói, nhưng có thể có chút nghi ngờ rằng đó là một món quà đặc biệt, chỉ vì nó là một thiên tài đặc biệt trong đó sản xuất một hình phạt hoặc một bài thơ tốt. Có những người đàn ông khôn ngoan hơn anh, và có những người đàn ông như ổn định với công việc của họ và như liên tục ở vị trí của mình, sẵn sàng cho tất cả các yêu cầu của doanh nghiệp, nhưng không phải ai khác mà trong tay tất cả mọi thứ đều thành đạt trong cách so sánh cao nhất như nhau. Các khoản đầu tư của mình luôn luôn trả lời, tàu của ông luôn luôn trở về nhà, và dưới ảnh hưởng của mình trong hầm rất của ngân hàng nhà, theo trí tưởng tượng phổ biến, chứa đầy vàng. Tại một giai đoạn trong sự nghiệp của mình một hoảng loạn bắt giữ toàn bộ huyện, và đã có một chạy trên các ngân hàng, bởi đó là điều hiển nhiên ai khác phải, nay, ought, đã bị hủy hoại; nhưng John Vernon đã không bị hủy hoại. Nó được hiểu sau đó rằng ông tự cho phép mà ông không hiểu làm thế nào ông đã trốn thoát, và không ai khác có thể hiểu nó: nhưng anh đã trốn thoát, và như một hệ quả tự nhiên trở nên mạnh mẽ hơn và phong phú hơn, và phổ quát hơn ghi hơn bao giờ hết. Con trai của ông sau khi ông đã không phải là thiên tài cùng với tiền bỏ ra, nhưng ít nhất ông đã có những thiên tài trong việc giữ gìn những gì ông đã có, đó là tốt nhất tiếp theo.

Edward Vernon, tuy nhiên, đã không may mắn trong gia đình của mình như trong các vấn đề của mình. Ông có hai con trai, một người chết trẻ, để lại một đứa con gái bé là [Thạc 3] đưa lên bởi ông nội của cô; kia "đã đi sai." Oh, không bao giờ kết thúc bi kịch gia đình, không bao giờ kết thúc, vẫn còn mới bắt đầu, sự thống khổ đen tối nhất mà tồn tại trên thế giới! Người con trai trẻ đã đi sai, và cũng đã chết trong suốt cuộc đời của cha mình, để lại một ít gia đình bất lực của trẻ em, và một người vợ nghèo cùng kinh ngạc với sự cố. Cô đã tốt nhất, linh hồn tội nghiệp của cô, để mang lên cậu bé của mình để cách ngược lại rất của những người trong đó cha ông đã trượt chân và ngã, và người ta cho rằng anh sẽ kết hôn với người anh em họ của ông Catherine Vernon, và do đó đoàn kết một lần nữa tất cả số tiền và uy tín của ngôi nhà. Ông cũng là John Vernon, và giống như ông cố vàng, và những điều tuyệt vời đã được hy vọng của ông. Ông bước vào ngân hàng trong thời gian của tuổi ông Vernon, và đã từng hứa hẹn là một người kế nhiệm xứng đáng miễn là đối tác cao cấp, người đứng đầu của ngôi nhà, sống. Nhưng khi ông già chết và John Vernon đã trở thành trong lượt của mình đứng đầu của ngôi nhà, có rất sớm xuất hiện dấu hiệu của sự thay đổi. Ở nơi đầu tiên kết hôn với người anh em họ của ông không bao giờ đến để vượt qua; mọi thứ đã có vẻ khá hứa hẹn, miễn là các ông mà cô sống còn sống. Nhưng sau đó, đã có một làm mát mắt của tình cảm. Mà lỗi này là không ai biết. Cô không nói gì về chủ đề, ngay cả bạn bè thân yêu nhất của mình; ông cũng không nói bất cứ điều gì; nhưng anh cười và vẫy tay sang một bên tất cả những câu hỏi như một người đàn ông "một khi ông sẽ có thể" -. Mẹ ông, về phần mình, nói rất nhiều. Cô chạy giữa chúng như một con gà mái vui mừng, cô lắc đuôi lông và cackling dữ dội. [Thạc 4], họ đã có ý nghĩa gì bởi nó? Điều gì đã cho? Bà hỏi con trai mình làm thế nào ông có thể quên rằng nếu tiền của Catherine đã đi ra khỏi kinh doanh nó sẽ tạo ra sự khác thường nhất? và sư thầy Catherine nhớ rằng nó sẽ gần như không trung thực để làm giàu cho một gia đình có tiền mà Vernons đã làm việc vất vả cho. Catherine, người không phải bởi bất kỳ có nghĩa là một cô gái bình thường, mỉm cười khi cô, có lẽ một chút buồn bã, và nhập vào không có lời giải thích. Nhưng con trai của cô, như là tự nhiên, chế giễu của mẹ mình. "Những gì bạn nên biết về kinh doanh?" ông nói. Poor bà Vernon nghĩ rằng cô đã nghe đủ của nó để hiểu nó, hoặc ít nhất là để hiểu được ý định của những ai hiểu về nó. Nhưng việc sử dụng remonstrances của một người mẹ là gì? Các thế hệ mới sẽ làm hài lòng bản thân và có cách của nó. Cô mắng và khóc trong nhiều năm sau đó, linh hồn nghèo, vô ích, và chưa bao giờ có thể hiểu rằng nó là vô ích, nhưng bắt đầu một lần nữa ngày sau ngày khóc lóc, entreating, remonstrating, rơi vào khủng hoảng thần kinh của niềm đam mê một trăm và một trăm lần hơn . Làm thế nào tốt hơn cho cô đã tổ chức lưỡi của mình! nhưng làm thế nào cô có thể giúp nó? Cô không phải là của bản tính điềm tĩnh và kiên nhẫn mà có thể là khôn ngoan. Và dần dần mọi thứ bắt đầu đi xấu với John. Ông kết hôn với một phụ nữ trẻ thuộc một gia đình quận, nhưng không có tiền để theo kịp vọng của cô. Ông đã có chuồng ngựa của ông đầy những ngựa và ngôi nhà của mình đầy đủ của công ty. "Tất cả là gì đến?" khóc nghèo, lo lắng, tức giận, thất vọng, mẹ tuyệt vọng của mình, tìm kiếm cơ hội để có một vài lời với anh ta, [Thạc 5] để nói chuyện với anh một cách nghiêm túc, để nhắc nhở ông nhiệm vụ của mình. Để chắc chắn cô ấy đã làm một thỏa thuận nhiều hơn hại lớn hơn lợi. Cô đã thu hút nhiều một đòn vào mình mà cô ấy có thể đã trốn thoát mà cô được nội dung để cho phép rằng cuộc sống của ông đã vượt qua vượt xa hướng dẫn của cô; nhưng người phụ nữ nghèo sẽ không được dạy. Và nó đã được khá đúng những gì John Vernon nói. Nó sẽ mất một thời gian dài, anh nói với cô, trước khi một vài con ngựa và công ty vừa ý sẽ ảnh hưởng đến ngân hàng Vernon. Là người đứng đầu cơ sở đó ông ta sẽ phải hiếu khách, và giữ cho ngôi nhà gần như mở; nước mà đáng tin cậy trong anh biết anh có thể đủ khả năng đó. Những người Redborough đi xa hơn, và thích nhìn thấy sự tự tin mà ông đã dành tiền của mình. Những gì có thể làm để Vernon? Ông chưa bao giờ sống đến thu nhập của mình chưa, ông tin tưởng. Vì vậy, ông đã nói với mẹ mình, những người đã không bao giờ hài lòng, và tiếp tục cho đến ngày chết của cô luôn luôn tìm kiếm một vài lời với anh-một cơ hội nói chuyện nghiêm túc với con trai mình. Người mẹ tội nghiệp! không có gì đã đi rất tốt với cô ấy; có lẽ cô đã không thông minh hoặc là trong việc quản lý con cái hay tiền bạc của mình. Các phe đảng Vernons nói như vậy ít nhất; Họ nói thế của tất cả những người vợ không được Vernons, nhưng Hiếu, luôn luôn làm việc hại. Họ nói như vậy cũng của bà John, và có mẹ nghĩ rằng họ không xa sai. Nhưng không một đứa con của cô đã rất thỏa đáng; các cô gái kết hôn tồi tệ; Edward, con trai út của bà, đã đi vào Giáo Hội, và không bao giờ còn hơn cả một cha sở, và vấn đề tiền bạc của họ sẽ không đi ngay. Chắc chắn cô ấy không phải là một [Thạc 6] người phụ nữ may mắn. Nhưng cô ấy đã chết, hạnh phúc cho cô ấy, trước khi bất cứ điều gì xảy ra với các tài liệu nhận ra các báo động của cô đối với John.

Nó là đáng ngạc nhiên như thế nào tiền phát triển khi nó ở cách phát triển, khi nó đã có những xung chính hãng và cuộn mỗi nguyên tử đồng cảm ở gần đó, theo một số luật huyền bí hấp dẫn, vào chính nó. Nhưng chỉ là tuyệt vời như tiền mọc làm nó tan đi khi khác, các quy trình đã trái bắt đầu. John Vernon đã hoàn toàn đúng khi nói rằng các ngân hàng hợp lý, nay, hầu như yêu cầu, một số tiền nhất định của chi tiêu từ đối tác chủ yếu của nó. Và ông đã được nhiều hơn, nhiều hơn nữa, so với đối tác chủ yếu của nó. Catherine, dù cô là quan tâm sâu sắc trong nó như là chính mình, đã không chịu trách nhiệm bất cứ điều gì, làm thế nào nên cô, một cô gái người biết càng nhiều về tiền bạc như con ngựa của mình đã làm? Cô đã ít quan tâm, thực sự, so với trong trường hợp bình thường, cô đã có thể làm, cho chắc chắn có điều gì đó, bất cứ điều gì có thể được, mà đã làm gián đoạn giao hợp tự nhiên giữa hai người anh em họ. Họ không phải là dễ dàng với nhau như anh trai và em gái, như tất cả mọi thứ cho họ phải được-không đủ thoải mái để xem xét lợi ích chung của họ với nhau, như các đối tác nên đã thực hiện. Điều này, một trong số họ ít nhất là suy nghĩ, sẽ là vô lý trong mọi trường hợp. Khi luật sư của ông hỏi gì Catherine nghĩ về điều này hoặc vấn đề mà, anh cười trên khuôn mặt của họ.

"Cô nên suy nghĩ gì? Những gì cô ấy nên biết? Tất nhiên cô ấy rời khỏi tất cả điều đó với tôi," [Thạc 7], ông nói. "Làm thế nào một cô gái có thể hiểu được kinh doanh ngân hàng?"

Nhưng điều này đã không đáp ứng được các công ty đáng kính các luật sư tư vấn cho các ngân hàng.

"Miss Vernon không phải là một cô gái nữa," ông Pounce, người đứng đầu của nó cho biết; khi mà John Vernon cười, một trong những người cười với tấn công mà một người đàn ông thô sóng đầu óc các biểu ngữ của giới tính của mình qua một người phụ nữ chưa lập gia đình.

"Không," ông nói, "Catherine của việc phát triển một người giúp việc cũ. Cô phải nhìn sống nếu cô ấy có nghĩa là để có được một người chồng."

Ông Pounce không phải là một sentimentalist, và không có nghi ngờ cười đôi khi quá ở những phụ nữ không may mắn như vậy, đã thất bại trong đối tượng của cuộc sống của họ; nhưng anh tôn trọng cô Vernon, và ông là rất đáng nghi ngờ của cô em họ.

"Chồng hoặc không có chồng, tôi nghĩ cô ấy nên được tham khảo ý kiến," ông nói.

"Oh, tôi sẽ lấy Catherine trong tay của chính tôi," là câu trả lời của người anh họ.

Và như vậy, cuộc sống trôi qua, rất gay, nhanh chóng, thú vị, và đắt tiền ở một bên; rất yên tĩnh và bình yên trên khác. John Vernon dựng một căn nhà mới lớn, trong đó có tất cả các cải tiến mới nhất và sang trọng khoa học, mà Upholsterers đắt nhất đầy các đồ nội thất đắt nhất, và cho các nhà vườn skilfullest tất cả nhưng tạo ra cây khóm và sẵn sàng thực hiện. Ông điền nó với tiền phạt công ty tên mà các nhân viên tại ngân hàng cảm thấy được một khoản tín dụng cho cơ sở, và đó dân làng nhìn nhận một cách ngưỡng mộ [Thạc 8] awe: và đã có gì trong quận để bằng váy bà John Vernon và kim cương. Những gì được tất cả những gì cho một ngân hàng lớn, thu tiền mỗi giờ? -Không Có gì! Ngay cả ông Pounce thừa nhận điều này. Lãng phí cá nhân, miễn là nó chỉ đơn thuần là sự hiếu khách và show, phải đi một chặng đường rất dài trước khi nó chạm vào doanh thu lớn của một doanh nghiệp như vậy. Nó không phải là kim cương hay các ngày lễ mà họ sợ. Nhưng để xa hoa bằng tiền là một lỗi nguy hiểm với một người đàn ông một người đàn ông kinh doanh. Đó là một tội rất phổ biến, nhưng không có gì nguy hiểm hơn là. Trong Manchester hay Liverpool, nơi họ chuyển qua một tài sản mỗi ngày, có lẽ thói quen lớn này gieo khoảng tiền không quan trọng. Mọi người ở đó đang quen đi lên và xuống. Phá sản, thậm chí, không có nghĩa là kết thúc của thế giới trong các khu vực này. Tuy nhiên, một chủ ngân hàng ở một thị trấn miền quê, người có tất cả số tiền của một huyện nằm trong tay mình, không nên vào cách liều lĩnh này. Khách hàng của ông rất vui mừng lên đến một giới hạn nhất định. Nhưng khi một lần thì thầm đầu nghi ngờ đã được đánh thức nó bay nhanh, và sự hoảng loạn mà người gửi tiền nông thôn đổ xô vào một ngân hàng đó đã đánh thức hồn ma của một lo âu, thậm chí còn tàn nhẫn hơn và không suy nghĩ quá hoảng loạn khác. Nó đã đi vào một thời gian dài, và nơi đó là đề nghị đầu tiên đến từ đâu, không ai biết. Có lẽ nó không xuất phát từ bất kỳ một nó trong không khí, nó chỉ hiện lên hai người, tất cả cùng một lúc, nói chuyện với nhau, và điện lực của các liên hệ có một âm tiết đơn của lời nói. Khi điều đó đã được thực hiện, tất cả là [Thạc 9] thực hiện. Mọi người đã chờ đợi tín hiệu không tự nguyện này; và khi nó đến, nó bay lên như một tia chớp thông qua tất cả các Redborough, và ra ngoài đường và làn đường đến trang trại xa xôi, vào rectories và vicarages, thậm chí đến tiểu của người lao động. "Nó nói khi ngân hàng Vernon của một-đi để phá vỡ," dân cày trong các lĩnh vực nói với nhau. Nó không quan trọng nhiều đối với họ; và có lẽ họ đã không xin lỗi mà người nông dân, những người lớn béo (họ nghĩ) về việc mệt nhọc của họ, nên cảm thấy rằng ông cũng là con người. Những người nông dân có một cái gì đó của cùng một cảm giác đối với chủ nhà của mình, nhưng không thể thưởng thức nó cho khủng bố giận dữ khi đã sở hữu bản thân. Ngân hàng Vernon! An toàn hơn so với các ngân hàng của Anh, là những gì họ đã nói tất cả exultingly. Rất ít người trong số họ đã có đủ lệnh của mình để chờ đợi bây giờ, tìm hiểu nó và xem cách xa sự hoảng loạn cũng được thành lập. Để chờ đợi sẽ có được để lại cơ hội của sự cứu rỗi cho những người đàn ông khác.

Bà John Vernon được coi là rất tinh tế và thanh lịch theo ngôn ngữ của các ngày, một phụ nữ trẻ với nhiều thành tựu. Nhưng đó là thời trang của thời gian là không thực tế chỉ vì nó là thời trang của thời đại chúng ta là phụ nữ nên hiểu kinh doanh và sẵn sàng cho bất kỳ trường hợp khẩn cấp. Để mái tóc của bạn vào một nút thắt lỏng cao trên đỉnh đầu của bạn, với mái tóc quăn đi lạc xuống má của bạn, và trên độ trắng luôn đậy của vai của bạn, và hát những bài hát của ông Haynes Bayley, "Ồ không, chúng ta không bao giờ đề cập đến cô ấy ", hoặc" Tear của Soldier "-could bất cứ điều gì là hoàn toàn hơn [Pg 10] không phù hợp với thói quen kinh doanh? Bà John đã có thể coi nó là một món ăn nhẹ để tâm trí của cô đã được nghĩa vụ phải biết bất cứ điều gì về các ngân hàng; và khi các nhân viên bán hàng đầu đòi hỏi một khán giả tại một trái mùa giờ một buổi tối mùa hè, cô đã hoàn toàn sửng sốt.

"Me! Bạn có nghĩa là nó là tôi Rule ông muốn nhìn thấy?" cô hỏi của tớ trong kinh ngạc.

"Ông đã yêu cầu tổng thể, thưa bà," người đàn ông nói, "nhưng như là bậc thầy của nhà ông nói ông phải nhìn thấy người phụ nữ của tôi. Anh ấy trông rất bối rối. Tôi sẽ nói rằng đối với anh ta," ông nói thêm.

Để chắc chắn William đã nghe thấy tiếng thì thầm trong không khí, và ít nhiều hài lòng rằng ông Rule nên bối rối; nhưng đối với phụ nữ của mình, cô thấy không có kết nối bất cứ điều gì giữa sự phấn khích của ông Rule và bản thân mình.

"Tôi không nhìn thấy những gì tôi có thể làm tốt ông, William;. Và nó không phải là một giờ mà tôi từng nhận được người tôi chắc chắn Tôi không biết những gì ông có thể muốn với tôi."

"Đó là kinh doanh, tôi nghĩ rằng, thưa bà," người tôi tớ, với một chút sự háo hức cho biết. Ông muốn vô cùng chính mình để biết nó là gì, và nó đã không xảy ra với anh ta như thể là tình nhân của anh, nhiều hơn quan tâm hơn hắn, nên không có lo lắng hay quan tâm.

"Kinh doanh" nói bà John, "những gì tôi biết về kinh doanh? Tuy nhiên," cô nói thêm, "nếu anh ấy quá mong muốn, có lẽ bạn đã tốt hơn cho anh ta lên. chủ của bạn luôn luôn hài lòng khi tôi trả một [Thạc 11] ít quan tâm đến các nhân viên. Ông nói nó tốt. "

"Vâng, thưa cô," William nói.

Là một sinh vật của con người hợp lý, ông đã xúc động mặc dù mình bởi cảnh tượng phi thường của người nghèo, phụ nữ tốt này, ngồi trong tay áo ngắn của cô trên các cạnh của núi lửa, và không biết gì về nó. Đó là quá xấu của thuyền trưởng, William nghĩ, nếu như vậy be-- Để thoát khỏi người phụ nữ nghèo hoàn toàn trong bóng tối để cô ấy không biết không có nhiều hơn một em bé những gì các nhân viên bán hàng có thể muốn với cô. William suy đoán, quá, về hoàn cảnh riêng của mình như ông đã đi xuống cầu thang. Nếu vậy be-- Đó là một nơi tốt, và anh sẽ xin lỗi để mất nó. Nhưng ông nhớ rằng có ai đó đã nói rằng Sandersons đã tìm ra cho một quản gia.

"Bà Vernon sẽ nhìn thấy bạn, thưa ngài," ông nói trong giữa những suy nghĩ; và ông Rule theo anh háo hức lên cầu thang.

Nhưng những gì bà John có thể làm gì? Ăn mặc của cô đã được phát hiện muslin, như hầu hết các trang phục là trong những ngày đó; nó đã được cắt khá thấp trên vai, mặc dù cô không được mặc quần áo cho công ty. Cô có mái tóc quăn khá ít rơi trên má cô ấy, và tay áo ngắn, và một ban nhạc vòng eo của cô với một clasp sáng. Cô được coi là rực rỡ trong cuộc trò chuyện, và hát, "Chúng tôi gặp nhau, 'TWAS trong một đám đông," và các bài hát trước đây đã đề cập, với cảm giác rất nhiều mà mọi người đã biết khóc khi họ nghe. Các nhân viên bán hàng đã nghe nói về tất cả những thành tựu đó, và khi anh vội vã trong, mắt của ông đã bị bắt bởi những đàn hạc [Thạc 12] trong góc của mình, đó cũng là một trong những mốt của thời gian. Anh không thể giúp được một chút khúm núm trước đó, mặc dù lo lắng khủng khiếp của mình. Poor lady! suy nghĩ đi qua tâm trí của mình như là những suy nghĩ tương tự đã qua William's-có tất cả điều này được bán đi từ cô ấy? Váy muslin trắng với chiếc cổ thấp có lợi thế mà họ có vẻ khá tách biệt người đeo của họ từ cuộc sống hàng ngày. Chúng tôi không có nghi ngờ rằng chết ra khỏi tinh thần hiệp sĩ, và cách thức mà phụ nữ ngày nay nhấn mạnh vào việc kinh doanh riêng của họ, và nhiều khả năng của người khác cũng là một phần rất lớn được đặt xuống để phục cao và áo dài tay. Trong những lể phục một người phụ nữ có vẻ không như vậy rất nhiều khác nhau từ những người khác. Cô cảm thấy mình tự do đi vào cuộc sống chung. Nhưng bà John ngồi đó bất lực, dốt nát, khá điềm đạm và dễ dàng trong tâm trí cô, với đôi chân khá dép sandalled nhìn trộm từ dưới váy cô. Ông Rule có thời gian cho tất cả đau khổ, cảm thông đáng tiếc này trước khi ông có thể lắp bắp trong một lúc vội vàng câu hỏi hay lo lắng thay ông hy vọng rằng ông-Vernon sẽ về nhà vào ngày mai-đầu?

"Tôi chắc chắn rằng tôi không biết", bà John nói. "Nó sẽ là khó trong khi giá trị của mình ra đi nếu anh ấy sẽ trở lại sớm như vậy. Ông cho biết có lẽ ngày mai, nhưng nhiều khả năng trong tuần tới."

"Tuần tới!" Ông Rule khóc; "Sau đó ông có thể chỉ cũng tránh xa hoàn toàn, sau đó nó sẽ là quá muộn."

"Dear em!" nói bà John, lịch sự, sẵn sàng [13 Thạc] hiện sự quan tâm; nhưng cô ấy không biết gì nhiều để nói.

"Có lẽ bạn biết mình đang ở đâu, thưa bà?" cho biết các nhân viên lo lắng vì điều đó là thời điểm mà mọi người nói thưa cô. "Chúng tôi có thể gửi nhanh sau khi anh ấy. Nếu anh ở đây, mọi thứ vẫn có thể được tided hơn. Xin lỗi, bà Vernon, nhưng nếu bạn có thể cho tôi bất kỳ information--"

"Dear tôi," bà John nói, "Chồng tôi đã đi đến London, tôi nghĩ. Là nó về kinh doanh, hoặc bất cứ điều gì tôi có thể biết?"

"Tất cả thế giới sẽ biết đến ngày mai," khóc thư ký kích động, "trừ khi bạn có thể cung cấp cho tôi một số trợ giúp. Tôi không muốn gặp rắc rối một phụ nữ, nhưng những gì tôi có thể làm gì? Bà Vernon, ngày mai là thị trường ngày, và chắc chắn như ngày đó đến, nếu anh không có ở đây để thực hiện một số quy định cho nó, chúng ta sẽ có một chạy trên các ngân hàng. "

"A chạy trên bờ!" nói bà John, mất tinh thần. "Điều đó có nghĩa là gì?"

"Nó có nghĩa là chúng tôi có trách nhiệm phải trả mỗi chú được giới thiệu vào vàng: và tất cả mọi người sẽ vội vàng khi chúng tôi với các ghi chú của chúng tôi trong tay chúng. Và tất cả những người có tài khoản tiền gửi sẽ rút tiền của họ Nó có nghĩa là Ruin," ông nói Rule, rất nhiều bối rối thực sự, lau mồ hôi trên trán mình. Ông đã có một tài khoản của mình, và một khoản tiền đáng kể để tín dụng của mình. Oh, đánh lừa ông đã đến để cho nó nằm ở đó thay vì đầu tư nó! nhưng sau đó, ông đã chờ đợi cho một đầu tư tốt, và trong khi chờ đợi, Vernon là an toàn, an toàn hơn [Thạc 14] Ngân hàng Anh. Ông đã tin rằng cho đến to-ngày.

Bà John ngồi nhìn anh với đôi mắt ngơ ngác.

"Tôi không hiểu," cô nói. "Các ngân hàng tất nhiên là cho rằng, không phải là nó, tôi không bao giờ hiểu được làm thế nào bạn làm điều đó?", Cô nói thêm, với một chút của sprightliness mà cô đã phân biệt. "Nó luôn luôn là một bí ẩn đối với tôi những gì tốt nó có thể làm bạn mất tất cả những rắc rối của thanh toán hóa đơn của người dân đối với họ, và khóa lên tiền của họ, và có tất cả những trách nhiệm, nhưng tôi không thể phủ nhận rằng nó dường như trả lời," cô đã kết thúc với một chút ngượng cười.

Các nhân viên bị quấy rối nhìn cô với một điều đáng tiếc là hầu như bi thảm. Nếu cô ấy đã không quá đẹp trai và tốt đẹp, và bao quanh với tất cả những thứ xa xỉ, rất có khả năng ông sẽ có được thiếu kiên nhẫn, và coi cô là một kẻ ngốc.

Ông trả lời gently-

"Tôi dám nói, thưa cô, đó là khó khăn cho bạn để tạo thành một ý tưởng kinh doanh;. Nhưng tôi gần như quên đi, ngồi nói chuyện với bạn, làm thế nào khiếp nghiêm trọng là nó Nếu tôi biết nơi ông Vernon được, tôi sẽ gửi một hậu chaise trực tiếp. Chúng tôi đang bị mất nếu anh ta không có ở đây. họ sẽ nói, Thiên Chúa biết những gì họ có thể không nói. Vì Chúa, thưa cô, cho tôi biết làm thế nào tôi tìm thấy anh ta? "

.!.. "Thật vậy, ông Rule, tôi đang rất, rất xin lỗi Nếu tôi biết nhưng tôi thà khuyến khích anh đi Anh đang nhìn rất kém Ông đã đi đến thị trấn, tôi [Thạc 15] chắc chắn trước; sau đó có lẽ để Bath:.... hay ông có thể đi qua Pháp ông đã nói về điều đó Pháp có, tôi đề nghị nó ông chưa bao giờ được trên Lục Nhưng bây giờ tôi nghĩ về nó, tôi không nghĩ rằng ông sẽ đến đó, cho ông biết ông có thể về nhà vào ngày mai-mặc dù nhiều khả năng trong tuần tới. "

"Nó có vẻ rất mơ hồ," ông Rule nói, nhìn cô với vẻ ổn định mà bắt đầu cho thấy một tia sáng lóe lên sự nghi ngờ; nhưng điều này là hoàn toàn ra khỏi chỗ. Bà John trả lời nhẹ nhàng mà không cần bất kỳ nhận thức, ngay cả những gì ông có thể có ý nghĩa.

"Ồ, vâng, nó là mơ hồ đó là tốt hơn rất nhiều để không bị trói buộc tôi nói với ông rằng ông phải đưa tôi;!. Nhưng nó đã được giải quyết trong một vội vàng, ông đã cảm thấy quá nghèo nàn."

"Sau đó, ông đã từ bỏ chúng tôi!" kêu nhân viên bán hàng trong một giọng nói khủng khiếp, mà lắc thậm chí nhận thức nông cạn của mình. Cô nhìn chằm chằm vào anh với một chút ánh sáng của sự tức giận.

"Dear tôi Forsaken bạn!, Chắc chắn là một kỳ nghỉ chút không bao giờ có thể có vấn đề. Tại sao, các công chức có thể đi mà không có tôi trong một thời gian. Nó sẽ không bao giờ trở thành người đứng đầu của ông Vernon mà bạn không thể quản lý bằng chính mình, ngay cả trong một ngày duy nhất. "

Các nhân viên bán hàng không trả lời; đó là tất cả như một muddle khủng khiếp của sự thiếu hiểu biết và vô tội, và có lẽ là cảm giác tội lỗi sâu sắc và có chủ ý. Nhưng dù sao đi nữa, đã có những kết quả vượt ra ngoài mọi sự không chắc chắn. Các ngân hàng phải đi xuống. Vernon, mà nó đã chụp được những công việc của các thế hệ xây dựng; Vernon, mà là an toàn hơn so với các ngân hàng của Anh. Ông Rule đã được [Thạc 16] một nhân viên bán hàng ở đó, người đàn ông và cậu bé, khoảng hai mươi năm. Ông đã từng là một nhân viên cũ của ông Vernon. Ông đã có một niềm tự hào trong các ngân hàng như thể nó đã là của ngài. Để bỏ Vernon để phá hủy vẻ nhiều hơn cho bản thân mình lên. Nhưng những gì các nhân viên có thể làm mà không có hiệu trưởng? Một trung úy có thể chống lại con tàu của mình nếu đội trưởng không, hay một cấp thấp thay thế lãnh đạo của mình, nhưng những gì các nhân viên có thể làm mà không có người đứng đầu của cơ sở? Và ông không có thẩm quyền để hành động ngay cả khi ông đã biết làm thế nào để hành động; và mỗi hai hoặc ba phút thì sẽ đi qua anh ta một hồi ức cảm động tiền gửi của mình. Oh, các Alnaschar hy vọng ông đã xây dựng trên đó tài sản nhỏ, những cách thức mà nó là để phục vụ anh ta! Ông đã cố gắng một cách trung thực, tuy nhiên, để đưa nó ra khỏi tâm trí của mình.

"Chúng tôi đã có thể làm tốt đủ trên một dịp bình thường," ông nói, "và ông Vernon nói chung giải quyết tất cả mọi thứ trước khi anh đi, nhưng tôi nghĩ rằng ông chỉ vắng mặt trong ngày bà Vernon,.", Anh đã khóc, đột nhiên, "bạn không thể giúp chúng tôi? không có thể bạn giúp chúng tôi? Nó sẽ hủy hoại cho bạn quá. "

Cô nhìn chằm chằm vào anh một lúc lâu không nói, và sau đó-

"Bạn làm tôi khá tồi tệ. Tôi không hiểu. Tôi chỉ có một ít tiền trong nhà. Mà có thể làm gì tốt?" cô nói.

"Làm thế nào nhiều phải không?" cho biết các nhân viên trong rắc rối của mình.

Cô chạy đến bàn trang trí đẹp và mở nó ra lo lắng.

[Thạc 17]

"Tôi dám nói có thể có khoảng £ 20," bà nói.

Anh cười lớn tiếng, gay gắt, một nụ cười mà như vọng thông qua, trống căn phòng lớn.

"Nếu đó là hai mươi ngàn nó có thể làm một cái gì đó," ông nói.

"Sir!" nói bà John Vernon, đứng trong một thái độ tốt đẹp của sự không hài lòng bởi bàn của mình, giữ nó mở bằng một tay. Cô trông giống như một bức tranh của Sir Thomas Lawrence, khăn quàng cô, cho cô mặc một chiếc khăn quàng cổ, treo một nửa ra khỏi vai khá trắng của cô, bắt gặp trên một cánh tay đều trắng, mái tóc quăn của cô vẫy tay lên má cô. Tiếng cười của mình là thô lỗ, và sau đó anh chỉ là một nhân viên bán hàng. Cô là tất cả sự khinh giận dữ từ các nút thắt cao của mái tóc nâu trên đỉnh đầu của mình đến điểm của giày sandalled cô.

Poor ông Rule là như sám hối như người đàn ông có thể được. Ông đã bị sốc không thể đo lường bởi sự tàn bạo của mình. Anh đã quên mình và trước khi một người phụ nữ! Ông đã thực hiện những lời xin lỗi khốn khổ nhất.

". Nhưng mối quan tâm của tôi trong các ngân hàng sẽ, tôi hy vọng, có một số lý do tôi cảm thấy nửa phân tâm," ông nói; và ông nói thêm, khi anh lùi ra ở cửa với cung đau đớn, "Có lẽ, thưa bà, nếu bạn có thể nghĩ ra bất kỳ phương tiện giao tiếp với ông Vernon, bạn sẽ cho tôi biết, hoặc tôi sẽ gọi sau này, nếu chúng tôi có thể gửi một nhanh, không có gì là quá nhiều cho các cơ hội của việc có anh trở lại vào ngày mai ".

[Thạc 18]

"Vâng," bà nói, "bạn là nhà quản lý kỳ lạ, tôi phải nói rằng, không thể có được mà không có chồng tôi một ngày."

"Nó không phải là, thưa bà, nó không phải là."

"Tôi không biết nó là gì. Tôi bắt đầu nghĩ rằng nó chỉ được thực hiện một fuss," bà John nói.